| 1. | These mobile satellite antennas are popular with some recreational vehicle owners.
Ce type d'antenne satellite mobile est très apprécié des propriétaires de camping-cars par exemple. |
| 2. | The government is refusing to reimburse thousands of vehicle owners who have paid substantial amounts when these were not due.
le gouvernement refuse de rembourser ces milliers de propriétaires de voitures qui ont indûment payé des sommes conséquentes. |
| 3. | We must all ensure that it is not always the same person , i.e. the vehicle owner , who pays.
veillons tous à ce que ce ne soit pas toujours le même qui paye , c' est à dire le propriétaire du véhicule. |
| 4. | We have 260 million vehicle owners in europe , who are waiting to get a 'spare parts and repair' clause which is well functioning.
nous avons 260 millions de propriétaires de véhicules en europe qui attendent une clause de "pièces détachées et réparation" qui fonctionne bien. |
| 5. | Nonetheless , we should also bear in mind that the cost of doing so must not be borne primarily by vehicle owners.
toutefois , nous devons également garder à l'esprit que le coût que cela entraîne ne doit pas se répercuter principalement sur les propriétaires de véhicules. |
| 6. | vehicle owners would then benefit directly from the energy savings in the long run , which would far exceed the vehicle's possibly higher price.
les propriétaires de véhicules pourraient ainsi profiter directement des économies d'énergie à long terme , qui compenseraient largement le prix éventuellement plus élevé du véhicule. |
| 7. | The study measured 228 attributes, including overall driving experience, engine and transmission, and a broad range of defect and design problems reported by vehicle owners.
L'étude mesure 228 attributs, incluant l'expérience globale de conduite, le moteur et la transmission, et un large éventail de problèmes rapportés par les propriétaires de véhicules,. |
| 8. | vehicle owners are certainly being required to make a great economic effort at present , just as the transport sector is experiencing such a dramatic financial crisis.
il est certain que les propriétaires de véhicules se voient actuellement demander un gros effort économique , de même que le secteur des transports subit une crise financière dramatique. |
| 9. | If you applied the polluter pays principle , member states would have to give extra money to the goods vehicle owners as it is the states that cause the congestion by failing to provide adequate infrastructure in time.
si vous appliquez le principe du pollueur-payeur , les États membres devraient offrir plus d'argent aux propriétaires de véhicules utilitaires vu que ce sont les États qui engendrent la congestion en ne fournissant pas les infrastructures appropriées à temps. |
| 10. | We therefore support eu action to agree minimum technical standards to permit interoperability of tolling technology , so as to avoid vehicle owners having to install a number of separate units , with obvious consequences regarding cost and inconvenience.
nous appuyons donc l’action de l’ue visant � adopter des normes techniques minimales pour permette l’interopérabilité de la technologie de télépéage , afin d’éviter que les propriétaires de véhicules ne doivent installer plusieurs boîtiers , ce qui aurait des conséquences évidentes en matière de coûts et d’inconvénients. |
